米女子ゴルフのメジャー最終戦「AIG全英女子オープン」を制覇した渋野日向子プロ。海外でもかなり話題になってますね！
海外では無名の20歳の少女が、初めて日本を離れて挑んだ試合がメジャー大会。緊張するどころか笑顔でプレーして、なんと勝っちゃった！信じられない！といったところでしょう。
日本のメジャー「サロンパスカップ」で初優勝した時は、”微笑みの天使”と言われ話題になりましたが、今回の優勝では”スマイルシンデレラ”と称され世界中のゴルフファンを魅了しました。
もちろん日本でも話題になってますが、海外メディアもこぞって、この快挙を報じています。
Twitterの反応まとめてみました。ご覧ください。
AIG全英女子オープン公式Twitterアカウント
Hinako Shibuno wins the AIG Women’s British Open 2019!! #AIGWBO pic.twitter.com/pwdLWdPoqV
— AIG Women’s British Open (@AIGWBO) 2019年8月4日
渋野日向子がAIG全英女子オープン2019で優勝！！
Shibuno’s brilliant approach to the 18th green here at Woburn! #AIGWBO pic.twitter.com/B0BLSLhGpv
— AIG Women’s British Open (@AIGWBO) 2019年8月4日
ここイギリス・ウォーバーンで見せたシブノの18番グリーンへの素晴らしいアプローチがコチラ！
Nearly a month on from her win and Hinako Shibuno is the new face of Japanese stamps! #AIGWBO pic.twitter.com/F8gSQQXRLc
— AIG Women’s British Open (@AIGWBO) August 28, 2019
彼女の勝利からほぼ1か月、渋野日向子は日本切手のニューフェイス！
イギリスの公共放送『BBC』
Japan has a new major champion. 🏆
An incredible debut performance from Hinako Shibuno at the Women’s #BritishOpen.
➡ https://t.co/S6czTbgsZI #bbcgolf pic.twitter.com/4vWsEkCW0b
— BBC Sport (@BBCSport) August 4, 2019
日本に新たなメジャー大会チャンピオンが誕生🏆
渋野日向子が全英女子オープンで信じ難きデビューパフォーマンスを披露
全米女子プロゴルフ協会公式Twitterアカウント
Hello, world!
Meet Japan’s Hinako Shibuno. Always smiling. Always enjoying life.
👋 🇯🇵@AIGWBO | @GolfChannel pic.twitter.com/TedvhPtRPb
— LPGA (@LPGA) August 4, 2019
世界よ！ これが日本の渋野日向子だ。常に笑顔を絶やさず、常に人生を楽しんでいる
How cute is she? Always smiling. @AIGWBO pic.twitter.com/wv70w3odkS
— LPGA (@LPGA) August 4, 2019
彼女はなんて可愛いのだろう。いつも笑顔
□渋野日向子さん、全英優勝後の表彰式で“ピョコピョコ歩き”。「なんて可愛いの？」とTwitterで大反響。
On Sunday, Hinako Shibuno earned her fourth professional win of 2019 at the JLPGA – Descente Ladies Tokai Classic.
In 2019, the @AIGWBO champ has made 24 worldwide starts, finishing in the top 10 half the time.
Shibuno, now World No. 11, started the year ranked No. 561. pic.twitter.com/Q6w4EJYjqj
— LPGA Media (@LPGAMedia) September 23, 2019
日曜日、渋野日向子は、2019年JLPGAで4勝目を獲得しました。【デサントレディース東海クラシック】
□渋野日向子、米国LPGAの人気投票で断トツの1位！【The Biggest Breakthrough Performance of the 2019 LPGA Tour】
欧州女子ゴルフツアー公式Twitterアカウント
🏆 WHAT. A. FINISH 🏆
That Major winning feeling – Hinako Shibuno 🙌🏻#AIGWBO pic.twitter.com/F8D2Au3xYh
— Ladies European Tour (@LETgolf) August 4, 2019
🏆なんという結末🏆
これぞメジャー大会優勝を決めた時の感情 – 渋野日向子 🙌🏻
アメリカゴルフ専門チャンネル｢ザ・ゴルフ・チャンネル｣
CAN YOU BELIEVE IT?! 20-year-old Hinako Shibuno wins the @AIGWBO in her first major start! pic.twitter.com/hNdEADZbSa
— Golf Channel (@GolfChannel) 2019年8月4日
信じられます？！ メジャー大会初出場の20歳、渋野日向子がAIG全英女子オープン2019で優勝！！
PURE JOY! Congrats to Hinako Shibuno on her first major victory at the AIG Women’s British Open!
What a way to burst onto the scene 👏 pic.twitter.com/1oVWl0nWjz
— Golf Channel (@GolfChannel) August 4, 2019
純粋な喜びがここに！ AIG全英女子オープンでのメジャー大会初優勝おめでとう渋野日向子！
なんと鮮烈なデビューだろうか 👏
｢ザ・ゴルフ・チャンネル｣の記者 – Randall Mell
Life is a parade for Hinako Shibuno. She was high-fiving everyone that wanted a high-five on her way to 18th tee, where the shots of her life await . . . pic.twitter.com/m10iQiZmFx
— Randall Mell (@RandallMellGC) 2019年8月4日
渋野日向子にとって人生はパレードのようなものなのだろう。彼女はハイタッチすることを望む観客らすべてに応えながら18番ホールへと向かう、彼女にとって人生最高のショットが待つ最終18番ホールへと
Magnetic . . . Charismatic . . . Enchanting . . . Whatever you want to call Hinako Shibuno, she’s golf’s newest star! Hope she’s going to join the LPGA right away. She has the opportunity to take up membership now for this year and next, or wait till next year to take it for a yr pic.twitter.com/MOJvzCURZt
— Randall Mell (@RandallMellGC) August 4, 2019
人を引き付ける．．． カリスマ的．．． 魅惑的．．． 渋野日向子を何と呼ぼうがこれだけは確かだ、彼女はゴルフ界に生まれた最新のスターだ
What did Hinako Shibuno say that made her and her caddie laugh in the middle of the 18th fairway with the championship on the line? “If I shank this, it will be really embarrassing.” pic.twitter.com/723ZYBKx7f
— Randall Mell (@RandallMellGC) August 4, 2019
優勝を目前とした18番ホールの真っ只中、フェアウェイで渋野日向子とキャディーが笑っていたが彼女はなんと言っていたのか？ それがコチラだ
“もしこれをシャンクしたら、それってヤバいくらい恥ずかしいよね”
アメリカの月刊ゴルフ雑誌『Golf Magazine』オンライン版
The clock never struck midnight for the “Smiling Cinderella!”
20-year-old Hinako Shibuno completed an improbable run to win the Women’s British Open in his first-career start outside of Japan. 👏👏👏 pic.twitter.com/8DNkGCsJUe
— GOLF.com (@GOLF_com) August 4, 2019
“笑顔のシンデレラ” の時が12時を打つことはなかった
海外初挑戦の20歳の渋野日向子が全英女子オープンでまさかの優勝を果たす👏👏👏
アメリカの月刊ゴルフ雑誌『Golf Digest』
The winning putt. 💯
Hinako Shibuno wins the AIG Women’s British Open in her first major start to become just the second major champion from Japan.pic.twitter.com/BUqaXs9Ggk
— Golf Digest (@GolfDigest) August 4, 2019
初めての海外。
初めてのメジャー勝利。
20歳のJLPGAルーキー、渋野日向子は、LPGA初勝利でAIG全英女子オープンを1ショットで制しました。ウィニングパット 💯
メジャー大会初出場の渋野日向子がAIG全英女子オープンで優勝、日本人二人目のメジャー大会優勝者に
Hinako Shibuno was the AIG Women’s British Open winner no one saw coming: https://t.co/VdyZ9xK38g pic.twitter.com/l34oKwC7bo
— Golf Digest (@GolfDigest) August 5, 2019
誰も予想していなかった渋野日向子がAIG全英女子オープンで優勝
アメリカの高級週刊ゴルフマガジン「Golfweek」特別編集委員 – Beth Ann Nichols
Asked clubhouse leader Hinako Shibuno if she’s double-jointed. Here’s her answer. pic.twitter.com/EnSkKQAfHQ
— Beth Ann Nichols (@GolfweekNichols) August 2, 2019
暫定一位の渋野日向子に“二重関節”なのか質問した。その時の彼女の答えがコチラ
Posting this picture again because it’s my favorite of the week. Shibuno’s response to me asking if she’s double-jointed. pic.twitter.com/xKPAIHJerk
— Beth Ann Nichols (@GolfweekNichols) August 3, 2019
もう一度この写真を投稿、なぜならこの写真は全英オープンが開かれている今週一番のお気に入りの写真なので。“二重関節”なのか質問した時の渋野の答えがこちら
Shibuno’s reaction to food coming in before her Q&A in Japanese. pic.twitter.com/UJKGEDbg15
— Beth Ann Nichols (@GolfweekNichols) August 4, 2019
日本語での質疑応答の前に来た食べ物に対する渋野の反応。
最後のマガジン編集委員の方は、二重関節の事ではなく、質問した時の彼女の笑顔としぐさがお気に入りのようですね！
海外Twitterの反応まとめでした。また見つけたら追加します。
では
